Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering. |
| WLC | אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃ |
| Trans. | ’al-titēn šēnâ lə‘êneyḵā ûṯənûmâ lə‘afə‘apeyḵā: |
| AC | ד אל-תתן שנה לעיניך ותנומה לעפעפיך |
| ASV | Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids; |
| BE | Give no sleep to your eyes, or rest to them; |
| Darby | Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids: |
| ELB05 | gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern; |
| LSG | Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières; |
| Sch | Gönne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer! |
| Web | Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids. |
